Desde el hotel se puede llegar fácilmente hasta el recinto ferial de Mostra d’Oltremare y a la Ciudad de las Ciencias (a 1,5 km).
Su privilegiada posición con respecto al paseo marítimo de Mergellina permite embarcarse hacia las islas de Capri, Isquia y Procida.
Otro punto de embarque hacia tales islas, y también hacia Positano y Amalfi, es el puerto de Pozzuoli, siempre a 5 km pero en dirección opuesta.
Se puede llegar fácilmente hasta el centro histórico de Nápoles con diferentes autobuses (la parada se encuentra en el exterior del hotel), con el metro (parada Bagnoli) o con la línea Cumana (estación de Agnano).
En coche
Desde la autopista del Sole A1, tomar la circunvalación de Nápoles (tangenziale) en dirección Pozzuoli hasta la salida 11 Agnano Terme.
Después del peaje girar a la izquierda, continuar recto, en el primer semáforo girar a la derecha y continuar por la avenida hasta llegar al hotel.
En tren
Desde la estación central de Nápoles, en la Piazza Garibaldi, tomar el metro en dirección Pozzuoli hasta la parada de Campi Flegrei.
Desde Campi Flegrei están disponibles los autobuses C6 con parada frente el American Hotel (el billete válido para 90 minutos cuesta 1,30€).
En avión
Desde el aeropuerto internacional de Nápoles – Capodichino es posible tomar el servicio Alibus (coste aproximado del billete 3€) directo a la estación central.
